1
00:00:09,008 --> 00:00:12,139
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജൂൾസിനെപ്പോലെ.

2
00:00:12,906 --> 00:00:14,974
റൂ ജൂൾസുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

3
00:00:16,366 --> 00:00:17,765
ഹേയ്, ഞാൻ ഏഥൻ.

4
00:00:17,766 --> 00:00:18,902
ഞാൻ കാറ്റ്.

5
00:00:24,461 --> 00:00:25,628
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

6
00:00:26,930 --> 00:00:28,221
ഞാൻ മാറി.

7
00:00:29,543 --> 00:00:30,790
'സൂപ്പ്, കാസ്.

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,083
നിങ്ങൾക്ക് കറൗസൽ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

9
00:00:33,399 --> 00:00:34,917
അത് മോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

10
00:00:36,068 --> 00:00:38,646
- നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
- നന്ദി.

11
00:00:38,647 --> 00:00:41,215
- അത് നെറ്റിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?!
- അതെ. അത് നെറ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്.

12
00:00:42,088 --> 00:00:43,693
ഹേയ്. ടൈലർ?

13
00:00:44,116 --> 00:00:46,303
ദൈവമേ നീ ഉള്ളിൽ തകർന്നു പോയോ.

14
00:00:46,908 --> 00:00:49,978
ഞാൻ നെറ്റിലൂടെ പോയി
ഫോൺ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

15
00:00:50,526 --> 00:00:53,035
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
നീ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.

16
00:00:55,012 --> 00:00:57,518
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

17
00:01:04,227 --> 00:01:06,990
അവൾ ആരാണെന്ന് മാഡിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ.

18
00:01:15,302 --> 00:01:18,802
മാഡിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഓർക്കുക, എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

19
00:01:18,803 --> 00:01:22,343
♪ നിങ്ങളായിരിക്കണം എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം ♪

20
00:01:22,344 --> 00:01:26,593
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ ♪

21
00:01:26,594 --> 00:01:29,093
അതെന്താണെന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

22
00:01:29,094 --> 00:01:31,885
അവൾ അത് അറിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു,

23
00:01:31,886 --> 00:01:33,426
അദൃശ്യമായ എന്തോ,

24
00:01:33,427 --> 00:01:35,510
അളക്കാനാവാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

25
00:01:35,511 --> 00:01:39,426
♪ നക്ഷത്ര വെളിച്ചം, നക്ഷത്രം ശോഭയുള്ള,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം ♪

26
00:01:39,427 --> 00:01:41,338
♪ നക്ഷത്ര വെളിച്ചം, നക്ഷത്രം ശോഭയുള്ള ♪

27
00:01:41,339 --> 00:01:43,412
അത് അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും നൽകി.

28
00:01:43,413 --> 00:01:45,932
♪ നക്ഷത്ര വെളിച്ചം, നക്ഷത്രം ശോഭയുള്ള ♪

29
00:01:48,614 --> 00:01:50,593
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് മത്സരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്,

30
00:01:50,594 --> 00:01:53,718
കാരണം നിങ്ങൾ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയത്

31
00:01:53,719 --> 00:01:56,468
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരൻ അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്തത്.

32
00:01:56,469 --> 00:01:59,167
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

33
00:02:00,385 --> 00:02:03,968
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
മിസ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം നേടി,

34
00:02:03,969 --> 00:02:06,817
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... ഈ ആൾ.

35
00:02:06,818 --> 00:02:08,227
ഒരു സൗന്ദര്യമത്സര പരിശീലകൻ,

36
00:02:08,228 --> 00:02:11,593
മാർക്കസ് കട്‌ലറെ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ബാലപീഡനത്തിൻ്റെ 18 എണ്ണത്തിൽ.

37
00:02:11,594 --> 00:02:15,134
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഇല്ല
കൂടുതൽ മത്സരങ്ങൾ. ഇത് അസുഖമാണ്.

38
00:02:15,135 --> 00:02:17,259
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ചില യാദൃശ്ചികതയാൽ തകർന്നു,

39
00:02:17,260 --> 00:02:19,384
തന്നെ പീഡിപ്പിക്കാത്ത 50 വയസ്സുള്ള ഇഴജന്തുക്കൾ,

40
00:02:19,385 --> 00:02:21,468
അവളെ കാണാൻ പോലും അനുവദിക്കരുത്.

41
00:02:21,469 --> 00:02:24,385
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
പ്രതിഷേധത്തിൽ നിന്ന് ഒരാഴ്ച.

42
00:02:25,677 --> 00:02:27,343
നാടകം!

43
00:02:27,344 --> 00:02:30,857
എന്നാൽ അത് എത്രയാണെന്ന് അവൾക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലായി
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,760
മാഡി ഒരിക്കലും അത് ഉറക്കെ പറയില്ല,

45
00:02:33,761 --> 00:02:36,468
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നല്ല, കാരണം
എല്ലാവരും രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്

46
00:02:36,469 --> 00:02:42,318
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു കരിയർ ... അല്ലെങ്കിൽ ജോലി നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം.

47
00:02:43,044 --> 00:02:45,676
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യം മാത്രമായിരുന്നു
അവൾ ചെയ്തതു ചെയ്യുന്നതിൽ,

48
00:02:45,677 --> 00:02:48,051
വെറും, സ്കൂൾ കൂടാതെ
മറ്റേ കാളത്തരം.

49
00:02:49,677 --> 00:02:51,551
അവളുടെ അമ്മ ഒരു സൗന്ദര്യശാസ്ത്രജ്ഞയായിരുന്നു.

50
00:02:51,552 --> 00:02:55,343
അവൾ എന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു ഫാൻസി രീതിയാണിത്
സമ്പന്നർക്ക് പെഡിക്യൂർ നൽകി.

51
00:02:55,344 --> 00:02:56,968
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു,

52
00:02:56,969 --> 00:03:00,119
എപ്പോഴും നടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജോലി ചെയ്യുക.

53
00:03:00,120 --> 00:03:03,343
ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
ലോകത്ത് രണ്ട് തരം ആളുകൾ:

54
00:03:03,344 --> 00:03:07,051
കസേരകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവരുടെ കാലുകൾ ഫുട്ബാത്തിൽ,

55
00:03:07,052 --> 00:03:10,386
മുട്ടുകുത്തുന്ന ജനങ്ങളും
ഫുട്ബാത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.

56
00:03:13,011 --> 00:03:16,343
അവൾ ഇരുന്നു പഠിക്കുമായിരുന്നു
കടന്നുവന്ന സ്ത്രീകൾ.

57
00:03:16,344 --> 00:03:18,551
അവർ ധരിക്കുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും,

58
00:03:18,552 --> 00:03:20,259
അവർ എന്ത് സംസാരിക്കും

59
00:03:20,260 --> 00:03:23,802
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തും ചെയ്തു.

60
00:03:23,803 --> 00:03:26,718
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
പോലെ, വളർത്താൻ കുട്ടികൾ

61
00:03:26,719 --> 00:03:29,551
അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കരിക്കാനുള്ള വീടുകൾ, പക്ഷേ
ദിവസാവസാനം,

62
00:03:29,552 --> 00:03:31,802
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

63
00:03:31,803 --> 00:03:34,885
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു ...

64
00:03:34,886 --> 00:03:36,301
ഒന്നുമില്ല.

65
00:03:36,302 --> 00:03:40,218
വിചിത്രമായി, ഒന്നുമില്ല
അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

66
00:03:41,302 --> 00:03:43,468
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നെറ്റിന് വേണ്ടി കുറച്ചു നേരം,

67
00:03:43,469 --> 00:03:45,760
അവസാനം അവൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

68
00:03:45,761 --> 00:03:47,551
ആദ്യം, അവൻ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു,

69
00:03:47,552 --> 00:03:49,968
എല്ലാ ദിവസവും പൂക്കൾ പോലെ
ഒരുതരം മാന്യൻ.

70
00:03:49,969 --> 00:03:52,718
- അവൻ മിക്ക ആൺകുട്ടികളേക്കാളും മിടുക്കനായിരുന്നു.
- മാഡി.

71
00:03:52,719 --> 00:03:55,593
- കൂടാതെ, നേറ്റ്, അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

72
00:03:55,594 --> 00:03:57,426
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

73
00:03:57,427 --> 00:03:59,635
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

74
00:03:59,636 --> 00:04:01,134
അവൾ നെറ്റിനെ സ്നേഹിച്ചു.

75
00:04:01,135 --> 00:04:03,093
നേറ്റുമായുള്ള ബന്ധം അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

76
00:04:03,094 --> 00:04:05,760
അവൾ ഒരു നല്ല കാമുകി കൂടിയായിരുന്നു.

77
00:04:05,761 --> 00:04:08,093
ശരിയാണ്, അവൾ ചെയ്തില്ല
എപ്പോഴും സത്യം പറയുക.

78
00:04:08,094 --> 00:04:09,468
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?

79
00:04:09,469 --> 00:04:12,301
കാരണം സത്യം-സത്യം
അത് അവൾക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

80
00:04:12,302 --> 00:04:14,760
പനാമ സിറ്റി ബീച്ചിലെ അവധിക്കാലത്ത്,

81
00:04:14,761 --> 00:04:17,093
40 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ അവൾ കണ്ടുമുട്ടി.

82
00:04:17,094 --> 00:04:19,218
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്?

83
00:04:19,219 --> 00:04:22,093
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ തോന്നുന്നത്
ഒരുതരം ബലാത്സംഗവും വിചിത്രവും,

84
00:04:22,094 --> 00:04:24,384
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അവൾ ആയിരുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളവൻ.

85
00:04:24,385 --> 00:04:25,187
അതെ.

86
00:04:25,188 --> 00:04:27,510
നിൻറെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കിയാൽ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

87
00:04:27,511 --> 00:04:29,676
- അത് അവനെ എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കി.
- പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടമാണോ?

88
00:04:29,677 --> 00:04:30,927
അതെ.

89
00:04:30,928 --> 00:04:32,968
അവൾ നൂറുശതമാനം അവൻ്റെ ആയിരുന്നു എന്ന്.

90
00:04:32,969 --> 00:04:36,343
എന്താണ്, പോലെ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിരൽചൂണ്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

91
00:04:38,218 --> 00:04:39,843
എൻ്റെ സ്വന്തം മാത്രം.

92
00:04:39,844 --> 00:04:42,802
കൂടാതെ, ഇത് ആർക്കും കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
ഫക്കിംഗ് വ്യത്യാസം അനുഭവിക്കുക.

93
00:04:44,469 --> 00:04:48,051
പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം
നെറ്റിനെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം.

94
00:04:50,719 --> 00:04:52,968
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയെ ആവശ്യമില്ല.

95
00:04:52,969 --> 00:04:55,425
അവർക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വേണം

96
00:04:55,426 --> 00:04:57,343
കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

97
00:04:58,177 --> 00:05:00,547
കാസിനോയിലെ ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ പോലെ.

98
00:05:01,121 --> 00:05:03,927
എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യം
കാസിനോയിലെ ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ

99
00:05:03,928 --> 00:05:06,218
അവൾ ഡി നിരോയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഓടിപ്പോയി എന്നതാണ്.

100
00:05:06,219 --> 00:05:08,051
ആ കോട്ടിന് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലും.

101
00:05:08,052 --> 00:05:09,802
അവൾ നാറ്റിനോട് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.

102
00:05:09,803 --> 00:05:11,551
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

103
00:05:11,552 --> 00:05:14,051
ഗൗരവമായി, ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ
കാസിനോയിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

104
00:05:14,052 --> 00:05:16,093
മാഡിയുടെ ആത്മ മൃഗം.

105
00:05:16,094 --> 00:05:18,301
അവളും ധാരാളം പോൺ കണ്ടു.

106
00:05:18,302 --> 00:05:21,927
അത് അവളെ മാറ്റിയതുകൊണ്ടല്ല
ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് ചെയ്തില്ല.

107
00:05:21,928 --> 00:05:23,968
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷ്മമായി വിശകലനം ചെയ്താൽ,

108
00:05:23,969 --> 00:05:26,343
ഒരു ടൺ നല്ല രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:05:31,511 --> 00:05:32,968
ചിലപ്പോൾ ലൈംഗിക വേളയിൽ

110
00:05:32,969 --> 00:05:35,010
അവൾ അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കും
ഒരു ventriloquist ആയിരുന്നു

111
00:05:35,011 --> 00:05:36,635
അവളുടെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു...

112
00:05:36,636 --> 00:05:40,259
അവളുടെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിച്ച് അവളെ വളഞ്ഞു
ശരിയായ രീതിയിൽ തിരികെ.

113
00:05:40,260 --> 00:05:43,676
നൈറ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ഭോഗിച്ച രീതിയെക്കുറിച്ച്.

114
00:05:43,677 --> 00:05:47,802
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ആത്മവിശ്വാസവും ശക്തിയും അനുഭവിക്കുക,

115
00:05:47,803 --> 00:05:49,885
ശരി, അവർ എന്തും ചെയ്യും.

116
00:05:49,886 --> 00:05:52,093
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

117
00:05:52,094 --> 00:05:53,176
ശരിക്കും?

118
00:05:53,177 --> 00:05:55,093
അത്താഴത്തിന് ശേഷം. അത് കാറിലുണ്ട്.

119
00:06:01,844 --> 00:06:04,343
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

120
00:06:04,344 --> 00:06:06,719
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

121
00:06:10,302 --> 00:06:14,384
അവൾ ആകെ വിഷമിച്ചു
എന്നിരുന്നാലും ഏകഭാര്യത്വ കാര്യം.

122
00:06:14,385 --> 00:06:17,343
അവൾ ഒരിക്കലും ചതിച്ചതുപോലെയല്ല.

123
00:06:17,344 --> 00:06:21,010
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ അവൾ കണ്ടെത്തും
അവൾ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശത്താണ്.

124
00:06:21,011 --> 00:06:22,802
നിന്നെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

125
00:06:22,803 --> 00:06:25,134
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്... പക്ഷേ ഇല്ല.

126
00:06:25,135 --> 00:06:27,927
പറഞ്ഞ ആ ഡിജെ ഒഴികെ
അവൻ കാൽവിൻ ഹാരിസിനായി തുറന്നു.

127
00:06:27,928 --> 00:06:30,760
ഒപ്പം സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കറും
ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കുടുംബം.

128
00:06:30,761 --> 00:06:33,468
റോളർ റിങ്കിൽ ഓടിയ ചൂടൻ സുഹൃത്തും.

129
00:06:37,636 --> 00:06:40,134
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അതെല്ലാം കാലങ്ങളായിരുന്നു

130
00:06:40,135 --> 00:06:41,843
നേറ്റും അവളും വിശ്രമത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ.

131
00:06:41,844 --> 00:06:45,426
കൂടാതെ, നേറ്റ് ഒരു യഥാർത്ഥ കഴുതയാകാം.

132
00:06:45,427 --> 00:06:49,343
ചിലപ്പോൾ, മാഡി സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
നെറ്റിനെ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

133
00:06:49,344 --> 00:06:51,635
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ അവൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിനാൽ,

134
00:06:51,636 --> 00:06:53,593
അവൻ അവളെ തിരിച്ച് അടിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

135
00:06:53,594 --> 00:06:56,593
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ വരുന്നതിനാൽ
അവൻ്റെ ലൈംഗികതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

136
00:06:56,594 --> 00:06:58,093
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചത്തതാണ്.

137
00:06:58,094 --> 00:07:00,796
ഇത് റൂട്ട് പോലെയാണ്
ഒരുപാട് അക്രമങ്ങളുടെ.

138
00:07:02,761 --> 00:07:04,259
അവൾ അന്ന് രാത്രി വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,

139
00:07:04,260 --> 00:07:05,982
അവൾക്ക് വയറുവേദന തോന്നി...

140
00:07:07,677 --> 00:07:09,644
എറിയാൻ മതിയാകും.

141
00:07:12,385 --> 00:07:15,259
അക്രമങ്ങളല്ല അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്.

142
00:07:15,260 --> 00:07:17,985
അവൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും അറിയാമായിരുന്നു

143
00:07:18,761 --> 00:07:20,388
അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

144
00:07:21,284 --> 00:07:37,650
btsix മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

145
00:07:38,790 --> 00:07:41,927
ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
കറുപ്പിൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നു.

146
00:07:41,928 --> 00:07:44,968
ഒരു നല്ല ES 7.5 Vicodin? ഊമ്പി.

147
00:07:44,969 --> 00:07:49,093
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം

148
00:07:49,094 --> 00:07:50,885
ഫെൻ്റനൈൽ ആണ്.

149
00:07:50,886 --> 00:07:55,218
കൂടാതെ ഗ്രഹത്തിൽ ഒരു വസ്തുവും ഇല്ല
ഫെൻ്റനൈലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഭൂമി.

150
00:07:56,052 --> 00:07:57,886
ജൂൾസ് ഒഴികെ.

151
00:07:58,719 --> 00:08:00,510
ജൂൾസ് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

152
00:08:00,511 --> 00:08:03,551
ജൂൾസ്, ജൂൾസ്, ജൂൾസ്.

153
00:08:03,552 --> 00:08:06,593
എന്നിട്ട് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നന്നാവുമോ? ജൂൾസും ഫെൻ്റനൈലും.

154
00:08:06,594 --> 00:08:09,343
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം
ജൂൾസിന് ഞാനുണ്ടാകില്ല.

155
00:08:09,344 --> 00:08:12,259
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം ഞാൻ ജൂൾസിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

156
00:08:16,844 --> 00:08:20,486
- റൂ, അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
- ശരി.

157
00:08:21,219 --> 00:08:23,510
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ. ഇല്ല.

158
00:08:23,511 --> 00:08:26,218
അതെ. ആഹ്... അത്താഴത്തിന്.

159
00:08:26,219 --> 00:08:29,218
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- ശരി.

160
00:08:33,803 --> 00:08:36,217
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായിട്ടുണ്ട്
കാർണിവലിലെ സമയം?

161
00:08:37,719 --> 00:08:40,676
- അതെ, അത് തണുത്തതായിരുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

162
00:08:40,677 --> 00:08:42,515
ഗ്രാവിട്രോണിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതായി റൂ പറഞ്ഞു.

163
00:08:42,515 --> 00:08:43,967
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

164
00:08:48,510 --> 00:08:49,928
അങ്ങനെ...

165
00:08:50,636 --> 00:08:52,581
ജൂൾസ് ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയോ?

166
00:08:55,639 --> 00:08:56,910
അതെ. അപ്പോൾ?

167
00:09:00,005 --> 00:09:01,945
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

168
00:09:02,627 --> 00:09:04,925
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

169
00:09:06,886 --> 00:09:09,555
ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

170
00:09:10,094 --> 00:09:11,457
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

171
00:09:14,177 --> 00:09:15,670
അതെ, ഞാനും.

172
00:09:22,969 --> 00:09:25,384
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

173
00:09:25,385 --> 00:09:27,427
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

174
00:09:29,177 --> 00:09:30,396
നീ ലോലമാണ്.

175
00:09:31,164 --> 00:09:35,413
- ഞാൻ ലോലക്കാരനല്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

176
00:09:37,552 --> 00:09:39,927
കൊള്ളാം അമ്മേ. ഞങ്ങൾ, ഉം...

177
00:09:41,135 --> 00:09:44,510
ഞങ്ങൾ വളരെ നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്തി
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, ഒപ്പം...

178
00:09:44,511 --> 00:09:47,302
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും, വളരെ പതുക്കെ.

179
00:09:49,260 --> 00:09:51,259
♪ ശരി, ഞാൻ റാംബോയാണ്, ഞാൻ റാംഷാക്ക് ♪

180
00:09:51,260 --> 00:09:52,927
♪ ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്താണ്
റാട്രാപ്പുകൾ പോലെയുള്ള ചീസ് ♪

181
00:09:52,928 --> 00:09:54,635
♪ പുല്ല് കഴുത പോലെ ആ പച്ചപ്പിന് മുകളിൽ

182
00:09:54,636 --> 00:09:55,968
♪ അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്... ♪

183
00:09:59,302 --> 00:10:01,426
യോ. നന്നായി തോന്നുന്നു.

184
00:10:01,427 --> 00:10:02,927
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

185
00:10:04,093 --> 00:10:05,760
ഉം...

186
00:10:05,761 --> 00:10:07,913
അത് എത്ര മോശമാണ്?

187
00:10:07,914 --> 00:10:09,847
അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല, പോലെ.

188
00:10:10,467 --> 00:10:12,398
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

189
00:10:12,399 --> 00:10:14,343
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റൂ,

190
00:10:14,344 --> 00:10:16,134
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്ന രീതി.

191
00:10:18,677 --> 00:10:22,134
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ജൂൾസ് ടൈലറെ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി.

192
00:10:22,135 --> 00:10:25,218
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.

193
00:10:25,219 --> 00:10:28,802
പിന്നെ സ്വാർത്ഥമായി, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നന്നായി പോകുന്നു.

194
00:10:28,803 --> 00:10:31,718
ഹോൾഡപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി എന്നെ കാണിക്കൂ.

195
00:10:31,719 --> 00:10:33,301
ശരിയാണ്, കാർണിവലിന് ശേഷം,

196
00:10:33,302 --> 00:10:35,384
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി.

197
00:10:35,385 --> 00:10:36,968
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

198
00:10:36,969 --> 00:10:38,435
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

199
00:10:39,802 --> 00:10:42,968
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

200
00:10:47,636 --> 00:10:49,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണും.

201
00:11:11,719 --> 00:11:13,727
ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്.

202
00:11:13,728 --> 00:11:15,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

203
00:11:15,361 --> 00:11:16,999
അകത്ത് കയറിയാൽ സംസാരിക്കാം.

204
00:11:41,343 --> 00:11:44,886
- കാൾ, സുഖമാണോ?
- അതെ. ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം.

205
00:11:51,719 --> 00:11:54,051
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്...

206
00:11:54,052 --> 00:11:56,594
അന്ന് രാവിലെ മാഡി സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.

207
00:11:57,802 --> 00:12:00,593
നീ എന്താണ്, അൺബോംബർ?

208
00:12:00,594 --> 00:12:02,603
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഡൊമിനട്രിക്സ്?

209
00:12:03,177 --> 00:12:06,551
- ഇല്ല.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പെണ്ണേ.

210
00:12:06,552 --> 00:12:08,135
വ്യക്തമായും.

211
00:12:08,927 --> 00:12:10,927
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

212
00:12:10,928 --> 00:12:13,510
അതെ. എനിക്ക് മാസപ്പിറവി ആയതേയുള്ളൂ.

213
00:12:13,511 --> 00:12:15,551
- ശരി. വിട.
- ബൈ.

214
00:12:15,552 --> 00:12:19,551
പിന്നെ മാഡിയുടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആയിരുന്നു
റൂം 202-ലെ Calc-ൻ്റെ ആമുഖം,

215
00:12:19,552 --> 00:12:22,802
നിർഭാഗ്യവശാൽ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിൻ്റെ മുകളിൽ ഇടതുവശം.

216
00:12:22,803 --> 00:12:25,176
എയർ കണ്ടീഷണർ ആണോ,
പോലെ, പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

217
00:12:25,177 --> 00:12:28,176
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൂഡി അഴിക്കുക.

218
00:12:28,177 --> 00:12:29,635
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു സാധാരണ ദിവസമാണെങ്കിൽ,

219
00:12:29,636 --> 00:12:31,718
മാഡിക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമായിരുന്നു
അവളുടെ ഹൂഡി അഴിച്ചു.

220
00:12:31,719 --> 00:12:34,301
എന്നാൽ നേറ്റ് അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതിനാൽ,

221
00:12:34,302 --> 00:12:36,301
മാഡി മൂന്ന് മണിക്കൂർ നേരത്തെ ഉണർന്നു,

222
00:12:36,302 --> 00:12:38,259
കൂടുതൽ കൺസീലർ പ്രയോഗിച്ചു
പൊള്ളലേറ്റ ഇരയെക്കാൾ

223
00:12:38,260 --> 00:12:40,093
മറയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

224
00:12:42,844 --> 00:12:44,593
പ്രശ്നം സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ,

225
00:12:44,594 --> 00:12:46,551
അവളും സഹിച്ചു
സെറോടോണിൻ ഒരു തുള്ളി

226
00:12:46,552 --> 00:12:49,301
അവൾ എടുത്ത മോളിയിൽ നിന്ന്
കാർണിവൽ, വിഷാദത്തിലായി,

227
00:12:49,302 --> 00:12:52,843
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

228
00:12:52,844 --> 00:12:55,635
കൂടാതെ, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ആർത്തവത്തിലായിരുന്നു.

229
00:12:55,636 --> 00:12:57,427
മാഡിയോ?

230
00:12:58,135 --> 00:12:59,552
മാഡിയോ?

231
00:13:02,469 --> 00:13:04,677
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

232
00:13:05,343 --> 00:13:09,051
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും,
പോലെ, നാടകീയമാണോ?

233
00:13:09,052 --> 00:13:12,384
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ധാരാളം.

234
00:13:12,385 --> 00:13:15,468
എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആശങ്ക ഇതാണ്
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചതവ്.

235
00:13:15,469 --> 00:13:17,510
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചതവില്ല.

236
00:13:17,511 --> 00:13:20,806
- എം.എം. പാരാമെഡിക്കുകൾ അത് കണ്ടു.
- അതെ, അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.

237
00:13:22,169 --> 00:13:24,043
മഡലീൻ, നോക്കൂ.

238
00:13:24,803 --> 00:13:29,256
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

239
00:13:30,216 --> 00:13:32,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല എന്ന്.

240
00:13:32,636 --> 00:13:35,843
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് പറയാനുള്ള മാന്യമായ രീതി.

241
00:13:35,844 --> 00:13:38,760
പക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

242
00:13:38,761 --> 00:13:41,510
ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, മഡലീൻ.

243
00:13:41,511 --> 00:13:43,760
നിനക്ക് 17 വയസ്സായി.

244
00:13:43,761 --> 00:13:46,176
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

245
00:13:46,177 --> 00:13:48,635
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിയമപ്രകാരം നിർബന്ധിതനാണ്.

246
00:13:48,636 --> 00:13:49,886
ഊമ്പി.

247
00:13:50,844 --> 00:13:52,886
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

248
00:13:54,248 --> 00:13:56,248
അത് നേറ്റ് ജേക്കബ്സ് ആയിരുന്നോ?

249
00:13:56,677 --> 00:13:59,676
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾ മുട്ടിയതുപോലെ മാത്രമാണ്
ഒരു കൂറ്റൻ മുളകിന് മുകളിൽ

250
00:13:59,677 --> 00:14:01,843
പോലെ, അവൻ്റെ വിളിച്ചു
അമ്മ "സി" വാക്ക്.

251
00:14:01,844 --> 00:14:04,301
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു,
അവളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക.

252
00:14:04,302 --> 00:14:06,676
അയ്യോ, നേരെ പോയോ? കോഴിക്കുഞ്ഞിന് ഭ്രാന്താണ്.

253
00:14:06,677 --> 00:14:09,010
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ നാറ്റും
മാഡി വഴക്കിടുകയായിരുന്നോ?

254
00:14:09,011 --> 00:14:11,343
ഉം, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടുന്നത് വരെ.

255
00:14:11,344 --> 00:14:13,218
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവും ചുമത്തുന്നില്ല.

256
00:14:13,219 --> 00:14:15,718
നോക്കൂ, നേറ്റിൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

257
00:14:15,719 --> 00:14:17,259
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ബാർബറ.

258
00:14:17,260 --> 00:14:19,426
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പോലെ,
നേറ്റിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

259
00:14:19,427 --> 00:14:21,343
അതുകൊണ്ടാണ് മാഡി വിഷമിച്ചത്.

260
00:14:21,344 --> 00:14:22,927
കാർണിവലിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

261
00:14:22,928 --> 00:14:26,676
പക്ഷേ അവൾ ചിലത് തകർത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മക്കെയിലെ കുളത്തിൽ സുഹൃത്ത്.

262
00:14:26,677 --> 00:14:27,885
തകർത്തു?

263
00:14:27,886 --> 00:14:30,426
അതുകൊണ്ടാണ് പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചത്.

264
00:14:30,427 --> 00:14:31,836
എന്ത് പുതിയ പെൺകുട്ടി?

265
00:14:31,837 --> 00:14:34,303
സ്വയം വെട്ടിയവൻ.

266
00:14:38,052 --> 00:14:40,094
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

267
00:14:42,302 --> 00:14:45,051
മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ?

268
00:14:45,052 --> 00:14:47,469
- എന്ത്?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

269
00:14:51,478 --> 00:14:53,551
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

270
00:14:53,552 --> 00:14:54,968
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

271
00:15:03,421 --> 00:15:05,056
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

272
00:15:05,057 --> 00:15:07,437
ഒരുപക്ഷേ 'നേറ്റ്
മാഡിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

273
00:15:07,438 --> 00:15:08,468
എന്ത്?

274
00:15:08,469 --> 00:15:11,259
ശരി, കാരണം അവൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഫോണിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം.

275
00:15:11,260 --> 00:15:13,010
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

276
00:15:13,011 --> 00:15:14,802
- എപ്പോൾ?
- കാർണിവലിൽ.

277
00:15:14,803 --> 00:15:16,510
ശരി, ലെക്സി, ഒരിക്കലും അത് ആവർത്തിക്കരുത്,

278
00:15:16,511 --> 00:15:18,535
കാരണം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതൊന്നും ശരിയല്ല.

279
00:15:28,508 --> 00:15:29,883
ഓ...

280
00:15:30,604 --> 00:15:34,187
ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:15:35,051 --> 00:15:38,133
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ
ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, ഒപ്പം...

282
00:15:38,134 --> 00:15:39,682
ഞാൻ ശരിക്കും അത് വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

283
00:15:39,683 --> 00:15:41,419
അത് ശാന്തമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

284
00:15:42,299 --> 00:15:45,635
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ദയയോടെ
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വിചാരിച്ചു.

285
00:15:45,636 --> 00:15:47,011
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ...

286
00:15:48,469 --> 00:15:50,013
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

287
00:15:52,944 --> 00:15:54,418
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.

288
00:15:56,579 --> 00:15:58,556
ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്താൽ

289
00:15:59,429 --> 00:16:00,843
നമുക്ക് വീണ്ടും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

290
00:16:07,802 --> 00:16:09,320
... പ്രത്യുൽപാദന ആരോഗ്യം

291
00:16:09,321 --> 00:16:11,101
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം ക്ഷേമവും

292
00:16:11,102 --> 00:16:12,968
പുനരുൽപാദനത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും.

293
00:16:12,969 --> 00:16:15,301
ഉദാഹരണത്തിന്, ശാരീരികവും വൈകാരികവുമായ ...

294
00:16:15,302 --> 00:16:18,635
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ലഭിച്ചോ?

295
00:16:18,636 --> 00:16:20,864
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?

296
00:16:21,677 --> 00:16:25,677
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
- അവരെ കിട്ടിയില്ല.

297
00:16:26,844 --> 00:16:29,010
ശരി, അത് പറയുന്നു, ഇതുപോലെ,
എൻ്റെ ഫോണിൽ എത്തിച്ചു.

298
00:16:29,011 --> 00:16:31,872
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

299
00:16:33,919 --> 00:16:35,919
എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

300
00:16:39,098 --> 00:16:40,932
ഞാൻ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

301
00:16:42,305 --> 00:16:44,159
എനിക്കറിയില്ല ഏട്ടൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

302
00:16:46,581 --> 00:16:50,510
അങ്ങനെ കാർണിവലിൻ്റെ രാത്രി,
ലൂക്ക് കാസ്റ്റനെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ,

303
00:16:50,511 --> 00:16:52,343
കാറ്റിന് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

304
00:16:52,344 --> 00:16:54,510
അവൾ ലൂക്ക് കാസ്റ്റനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു,

305
00:16:54,511 --> 00:16:57,176
ലൂക്ക് മദർഫക്കിംഗ് കാസ്റ്റൻ.

306
00:16:58,677 --> 00:17:01,719
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്കും
ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡിൽ പോയില്ല...

307
00:17:02,093 --> 00:17:05,801
ലൂക്ക് കാസ്റ്റൻ ഒരു ദൈവമായിരുന്നു.

308
00:17:05,803 --> 00:17:08,675
അതായത്, അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബിരുദം നേടി
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

309
00:17:08,676 --> 00:17:10,885
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കുരങ്ങൻ അവനുണ്ട്,

310
00:17:10,886 --> 00:17:13,010
ഞാൻ അവനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ.

311
00:17:13,011 --> 00:17:16,384
അവൻ്റെ മുഖം വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉടനീളം വന്നു,

312
00:17:16,385 --> 00:17:20,468
എനിക്ക് ഈ തിരിച്ചറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഈ എപ്പിഫാനി പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

313
00:17:20,469 --> 00:17:23,425
അത് എത്ര കൂൾ ആണെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ സെക്സി ആണെങ്കിലും

314
00:17:23,425 --> 00:17:26,760
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

315
00:17:26,761 --> 00:17:29,034
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയനീയമാണ്.

316
00:17:30,322 --> 00:17:31,968
സത്യമാണ്, കിറ്റൻക്വീൻ.

317
00:17:31,969 --> 00:17:34,218
ഓ.

318
00:17:35,135 --> 00:17:36,927
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ,

319
00:17:36,928 --> 00:17:39,051
ഞാൻ ഒരു ബോഡി ഹാർനെസ് ഇട്ടു
എൻ്റെ ആമസോൺ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പട്ടിക.

320
00:17:39,052 --> 00:17:40,644
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങണം.

321
00:17:40,645 --> 00:17:43,218
അതെ, KittenKween.

322
00:17:43,219 --> 00:17:45,760
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
- എപ്പോഴും.

323
00:17:45,761 --> 00:17:48,134
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, അത് പോലെ...
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

324
00:17:48,135 --> 00:17:50,927
...എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം
കുറച്ച് സ്ഥലം എടുക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

325
00:17:50,928 --> 00:17:52,301
മാളിലേക്ക്.

326
00:17:52,302 --> 00:17:54,093
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഇഷ്ടപ്പെടുക, ആർക്കൊക്കെ ഇഷ്ടപ്പെടാം, ഇഷ്ടപ്പെടാം,

327
00:17:54,094 --> 00:17:57,278
താഴെ അവരുടെ സുഹൃത്തിനോട് മന്ത്രിക്കുക
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ശ്വാസം.

328
00:17:57,279 --> 00:17:59,086
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളെ ഭയപ്പെട്ടു

329
00:17:59,087 --> 00:18:00,676
ഞാൻ തടിയനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

330
00:18:00,677 --> 00:18:02,718
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ആരാണ് ഒരു കഷ്ണം നൽകുന്നത്?

331
00:18:02,719 --> 00:18:05,176
കിറ്റൻക്വീൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഭയമുണ്ട്.

332
00:18:05,177 --> 00:18:07,565
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
തടിച്ച പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ ശക്തയാണ്

333
00:18:07,566 --> 00:18:08,885
ആർക്ക് ഒരു കുണ്ണയും കൊടുക്കില്ല.

334
00:18:08,886 --> 00:18:11,802
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കിരീടത്തിൽ കാണണം ♪

335
00:18:11,803 --> 00:18:15,051
♪ ഈ ഒന്നുമില്ലാത്ത നഗരം ഞാൻ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു

336
00:18:15,052 --> 00:18:19,426
♪ ഞാൻ അവരെ വില്ല് ആക്കുന്നത് കാണുക,
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന് ♪

337
00:18:19,427 --> 00:18:21,585
♪ ഒന്ന്, ഒന്ന് ♪

338
00:18:21,586 --> 00:18:24,014
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കിരീടത്തിൽ കാണണം ♪

339
00:18:24,015 --> 00:18:27,760
♪ നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശബ്ദം ♪

340
00:18:27,761 --> 00:18:32,552
♪ ഞാൻ അവരെ വില്ല് ആക്കുന്നത് കാണുക,
ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന് ♪

341
00:18:33,093 --> 00:18:34,489
ഹേയ്.

342
00:18:36,761 --> 00:18:38,415
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരല്ലെന്ന് കരുതി.

343
00:18:38,416 --> 00:18:39,642
ഞാനല്ല.

344
00:18:42,011 --> 00:18:44,036
ഞാൻ ഏഴ് മണിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

345
00:18:44,037 --> 00:18:45,355
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

346
00:18:45,356 --> 00:18:48,968
♪ ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന് ♪

347
00:18:48,969 --> 00:18:51,560
♪ ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന് ♪

348
00:18:53,927 --> 00:18:55,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

349
00:19:01,469 --> 00:19:03,164
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
മമ്മി. അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

350
00:19:03,165 --> 00:19:04,169
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

351
00:19:04,170 --> 00:19:05,968
- അത് നൈറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
- മാഡി, കള്ളം പറയരുത്.

352
00:19:05,969 --> 00:19:08,134
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!
- ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ അനുവദിക്കില്ല

353
00:19:08,135 --> 00:19:10,343
എൻ്റെ മകളെ ആക്രമിക്കുക, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

354
00:19:10,344 --> 00:19:11,802
- ശരിയാണോ?
- തികച്ചും.

355
00:19:11,803 --> 00:19:13,355
അത് അവനറിയണം
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

356
00:19:13,356 --> 00:19:14,844
- അമ്മേ!
- ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:19:14,845 --> 00:19:16,384
ശരി, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
പ്രസ്സിംഗ് ചാർജുകൾ!

358
00:19:16,385 --> 00:19:18,176
- ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അമർത്തുന്നില്ല ...

359
00:19:18,177 --> 00:19:20,343
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ അമർത്തുന്നില്ല!

360
00:19:20,344 --> 00:19:22,510
ഓ-ശരി!

361
00:19:22,511 --> 00:19:24,677
ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:19:28,495 --> 00:19:32,078
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

363
00:19:35,594 --> 00:19:37,093
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ജേക്കബ്സ്,

364
00:19:37,094 --> 00:19:39,218
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിയതിന് നന്ദി.

365
00:19:40,552 --> 00:19:43,218
അതിനാൽ, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനും മിസ് പെരസും

366
00:19:43,219 --> 00:19:45,968
ശാരീരികമായി വഴക്കുണ്ടായി
ശനിയാഴ്ച രാത്രി,

367
00:19:45,969 --> 00:19:47,843
അതിൽ അയാൾ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു.

368
00:19:47,844 --> 00:19:48,636
എന്ത്?

369
00:19:48,637 --> 00:19:50,927
നിരവധി ദൃക്‌സാക്ഷികളുണ്ട്.

370
00:19:50,928 --> 00:19:53,593
മിസ് പെരസിന് വിപുലമായ ചതവുണ്ട്,

371
00:19:53,594 --> 00:19:55,718
കൂടാതെ കുടുംബം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും.

372
00:19:57,302 --> 00:19:59,968
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം.

373
00:19:59,969 --> 00:20:02,718
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

374
00:20:02,719 --> 00:20:05,176
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെരസ് കുടുംബത്തിന്.

375
00:20:05,177 --> 00:20:06,885
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്,

376
00:20:06,886 --> 00:20:09,051
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ

377
00:20:09,052 --> 00:20:11,384
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

378
00:20:11,385 --> 00:20:13,469
അവൻ ഈ വഴിയേ ഉള്ളൂ.

379
00:20:47,481 --> 00:20:49,148
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

380
00:20:52,596 --> 00:20:54,134
ശരിക്കുമല്ല.

381
00:20:55,893 --> 00:20:57,660
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?

382
00:21:00,015 --> 00:21:01,182
ഇല്ല.

383
00:21:04,582 --> 00:21:06,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

384
00:21:16,296 --> 00:21:17,337
ഇല്ല.

385
00:21:19,739 --> 00:21:22,530
ശരി, അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

386
00:21:26,524 --> 00:21:28,733
അവളുടെ കുടുംബം കുറ്റം ചുമത്തും.

387
00:21:31,296 --> 00:21:33,212
- ഊമ്പി.
- ഹേയ്.

388
00:21:36,334 --> 00:21:37,551
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

389
00:21:38,923 --> 00:21:40,774
നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

390
00:21:41,599 --> 00:21:43,306
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സീൻ ചെയ്യരുത്.

391
00:21:43,307 --> 00:21:45,892
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.

392
00:21:48,402 --> 00:21:51,778
എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

393
00:21:55,072 --> 00:21:57,531
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്...

394
00:21:58,343 --> 00:21:59,811
എനിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്...

395
00:22:00,677 --> 00:22:02,671
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

396
00:22:05,258 --> 00:22:06,790
നീ ആദ്യം പുറത്തേക്ക് നടക്ക്.

397
00:22:07,283 --> 00:22:08,801
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

398
00:22:10,401 --> 00:22:11,473
പോകൂ.

399
00:22:27,218 --> 00:22:29,170
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

400
00:22:36,802 --> 00:22:40,176
- ♪ ഹീ, ഹി ♪
- ♪ ഓ! ♪

401
00:22:40,177 --> 00:22:43,676
- ♪ ഹീ, ഹി ♪
- ♪ ഓ! ♪

402
00:22:43,677 --> 00:22:46,885
- ♪ ഹീ, ഹി ♪
- ♪ ഓ! ♪

403
00:22:46,886 --> 00:22:49,218
- ♪ ഹീ, ഹി ♪
- ♪ ഓ! ♪

404
00:22:50,052 --> 00:22:53,052
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

405
00:22:53,774 --> 00:22:55,940
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

406
00:22:57,046 --> 00:22:59,380
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

407
00:23:00,553 --> 00:23:02,469
♪ ഹി, ഹി ♪

408
00:23:09,427 --> 00:23:11,218
ശരി, ഒന്ന്: അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

409
00:23:11,219 --> 00:23:14,802
രണ്ട്: നമുക്ക് വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നീ നെറ്റിൻ്റെ അച്ഛനെ ചതിച്ചോ?

410
00:23:14,803 --> 00:23:19,010
റൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക
നീ ആരോടും പറയില്ല എന്ന്.

411
00:23:19,011 --> 00:23:21,885
- നിങ്ങൾ നെറ്റിൻ്റെ അച്ഛനെ ഭോഗിച്ചുവെന്ന്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

412
00:23:21,886 --> 00:23:23,760
ഇത് പോലെ, പോലെ,

413
00:23:23,761 --> 00:23:26,010
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചാലും

414
00:23:26,011 --> 00:23:27,635
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

415
00:23:28,317 --> 00:23:29,849
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കും?

416
00:23:30,828 --> 00:23:33,155
അതല്ല കാര്യം. പോലെ...

417
00:23:33,908 --> 00:23:36,689
ഗുരുതരമായി, ഇത് ചിലതാണ്
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുക.

418
00:23:37,269 --> 00:23:38,622
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

419
00:23:40,969 --> 00:23:42,469
ശരി.

420
00:23:44,093 --> 00:23:45,430
നാറ്റിന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
00:23:46,198 --> 00:23:48,183
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട് നേറ്റ് അറിയും?

422
00:23:49,184 --> 00:23:51,510
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയി
കാർണിവലിലെ ചില്ലി ബൂത്ത്.

423
00:23:51,511 --> 00:23:53,897
ചെയ്തോ... അവൻ അറിയുന്ന പോലെ?

424
00:23:56,020 --> 00:23:59,104
ഇല്ല, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

425
00:24:03,469 --> 00:24:04,969
നാടിന് പേടിയാണ്.

426
00:24:07,011 --> 00:24:09,177
കുടുംബം മുഴുവൻ ഭയക്കുന്നു.

427
00:24:11,771 --> 00:24:15,395
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

428
00:24:18,011 --> 00:24:21,218
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ

429
00:24:21,219 --> 00:24:23,688
ഒരു കൂട്ടം പണവുമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കൂട്ടം.

430
00:24:27,192 --> 00:24:29,265
റൂ, ഇതൊരു തമാശയല്ല.

431
00:24:41,552 --> 00:24:43,551
ജൂൾസ് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

432
00:24:43,552 --> 00:24:46,093
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നത്.

433
00:24:46,094 --> 00:24:47,843
ലോകത്ത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

434
00:24:47,844 --> 00:24:51,593
ജൂൾസിന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
അസ്വസ്ഥത. ഞാൻ അവളോട് അത് പോലും പറഞ്ഞു.

435
00:24:51,594 --> 00:24:54,719
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഇത് സത്യമാണ്.

436
00:24:58,260 --> 00:25:01,886
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ഒത്തിരി ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾ?

437
00:25:03,510 --> 00:25:07,385
ഉം, ഒരുപാട് നിർവ്വചിക്കുക.

438
00:25:08,552 --> 00:25:10,384
ഉം, ഇതുപോലെ...

439
00:25:10,385 --> 00:25:13,006
- അഞ്ചിൽ കൂടുതൽ.
- അതെ.

440
00:25:13,787 --> 00:25:15,579
പത്തിലധികം.

441
00:25:16,172 --> 00:25:17,793
എനിക്കറിയില്ല.

442
00:25:18,552 --> 00:25:20,047
20-ൽ കൂടുതൽ.

443
00:25:20,927 --> 00:25:24,176
- റൂ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രധാനമാണ്?
- ഇതൊരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.

444
00:25:24,177 --> 00:25:26,052
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

445
00:25:27,552 --> 00:25:29,593
ലൈംഗികത നല്ലതാണോ?

446
00:25:29,594 --> 00:25:33,093
എനിക്കറിയില്ല. അത്, അത് പോലെ
കാര്യം പോലുമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:25:33,761 --> 00:25:37,551
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്,
അതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന എല്ലാം.

448
00:25:37,552 --> 00:25:39,927
അതാണ് നല്ല ഭാഗം.

449
00:25:41,093 --> 00:25:44,466
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്, അല്ലേ?

450
00:25:45,196 --> 00:25:46,529
ഇല്ല.

451
00:25:46,530 --> 00:25:48,842
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു

452
00:25:48,843 --> 00:25:52,176
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
- ഓ, അല്ല... അങ്ങനെയല്ല. ഇല്ല.

453
00:25:52,177 --> 00:25:55,552
കാത്തിരിക്കൂ. എത്ര ആളുകൾ
നീ കൂടെ കിടന്നോ?

454
00:25:56,385 --> 00:25:57,676
അധികം അല്ല.

455
00:25:57,677 --> 00:26:00,551
അല്ല, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

456
00:26:00,552 --> 00:26:03,010
ഓ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

457
00:26:07,802 --> 00:26:10,218
12-ാം വയസ്സിലാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചത്

458
00:26:10,219 --> 00:26:12,218
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി, പക്ഷേ ...

459
00:26:12,219 --> 00:26:15,426
എനിക്ക് അത് തീർക്കണം എന്നേയുള്ളൂ.

460
00:26:15,427 --> 00:26:17,968
എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ നാല് കൈ ജോലികൾ നൽകി,

461
00:26:17,969 --> 00:26:19,301
ഒമ്പതിൽ രണ്ട് ബ്ലോ ജോബുകൾ,

462
00:26:19,302 --> 00:26:22,176
അതിലൊന്ന് ഞാനായിരുന്നു
വൈകാരികമായി നിർബന്ധിച്ചു.

463
00:26:22,177 --> 00:26:24,468
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുഴുവൻ പറയാം
നീ എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിച്ച സ്കൂൾ,

464
00:26:24,469 --> 00:26:25,999
അതിനാൽ നീയും എൻ്റെ കുണ്ണ വലിച്ചേക്കാം.

465
00:26:27,094 --> 00:26:30,093
പിന്നെ ആ കാലമുണ്ടായിരുന്നു ലെക്സി
ഔപചാരികമായി പുതിയ ആളോട് ചോദിച്ചു

466
00:26:30,094 --> 00:26:33,594
ടക്കർ ബ്ലേക്കും ഞാനും ശ്രമിച്ചു
ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.

467
00:26:36,011 --> 00:26:39,390
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

468
00:26:40,260 --> 00:26:42,093
Mm, ഇല്ല. ശരിക്കുമല്ല.

469
00:26:42,094 --> 00:26:44,969
ശരി. ഉം, ഞാൻ ഒരുങ്ങി വരാം.

470
00:26:50,135 --> 00:26:52,093
കൂടാതെ, 15 ന്,

471
00:26:52,094 --> 00:26:57,134
ഞാൻ രണ്ട് Xannie ബാറുകൾ കഴിച്ചു, ഒരു കുടിച്ചു
ബിയർ, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്

472
00:26:57,135 --> 00:26:58,760
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

473
00:27:00,385 --> 00:27:03,886
- നീ വന്നോ?
- അതെ.

474
00:27:05,177 --> 00:27:06,677
വാക്ക്.

475
00:27:09,218 --> 00:27:12,301
നിങ്ങൾ കഠിനമായി വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

476
00:27:12,302 --> 00:27:17,510
എനിക്കറിയാം, ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
ഒരു നിക്കോളാസ് സ്പാർക്സ് നോവൽ.

477
00:27:18,343 --> 00:27:21,469
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ. അത്... അത് തന്നെ.

478
00:27:23,594 --> 00:27:27,635
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ... ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

479
00:27:34,552 --> 00:27:36,343
പന്നികളേ!

480
00:27:36,344 --> 00:27:38,176
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

481
00:27:39,719 --> 00:27:42,510
ഹായ്, മാഡി. ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് റൈലി ആണ്.
ഇത് ആഘാതകരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

482
00:27:42,511 --> 00:27:44,343
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

483
00:27:44,344 --> 00:27:46,436
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചുവടുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!

484
00:27:46,437 --> 00:27:50,093
മിസ്, ഇത് നടപടിക്രമമാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുക,

485
00:27:50,094 --> 00:27:52,510
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി അത് നീക്കം ചെയ്യും.

486
00:27:52,511 --> 00:27:55,011
ശരിക്കും, തെണ്ടി? എങ്ങനെ?

487
00:27:55,510 --> 00:27:57,843
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- ശാന്തമാകുക.

488
00:27:57,844 --> 00:27:59,635
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

489
00:27:59,636 --> 00:28:01,718
വരൂ, മാഡി. ഞങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:28:01,719 --> 00:28:03,093
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

491
00:28:03,094 --> 00:28:05,404
- മാഡി, ദയവായി.
- ശാന്തമാകൂ.

492
00:28:05,405 --> 00:28:06,607
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

493
00:28:06,608 --> 00:28:08,552
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

494
00:28:32,260 --> 00:28:34,468
എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്,

495
00:28:34,469 --> 00:28:36,218
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

496
00:28:36,219 --> 00:28:39,761
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇത് ചെയ്ത ആൾ...

497
00:28:40,594 --> 00:28:43,135
...നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

498
00:28:52,552 --> 00:28:53,927
മം-ഹും.

499
00:28:54,761 --> 00:28:56,384
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പിടികൂടി.

500
00:28:56,385 --> 00:29:00,075
വലിക്കാനായി ഞാൻ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചു
അവളെ അകലെ. ഞാൻ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചില്ല.

501
00:29:02,969 --> 00:29:05,426
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

502
00:29:05,427 --> 00:29:07,460
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

503
00:29:11,469 --> 00:29:13,258
അവളെ ഒരു പ്രശ്നത്തിലും എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

504
00:29:13,259 --> 00:29:15,136
പക്ഷേ അവൾ ധാരാളം മരുന്നുകൾ കഴിച്ചു.

505
00:29:15,816 --> 00:29:17,101
എന്ത് മരുന്നുകൾ?

506
00:29:18,260 --> 00:29:20,594
അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

507
00:29:21,385 --> 00:29:23,594
അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.

508
00:29:25,635 --> 00:29:27,093
മോളി.

509
00:29:27,968 --> 00:29:30,092
എംഡിഎംഎയിലെ പോലെ?

510
00:29:30,093 --> 00:29:31,469
അതെ.

511
00:29:32,284 --> 00:29:34,409
പക്ഷേ അത് ശുദ്ധമായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല.

512
00:29:34,410 --> 00:29:37,035
ഇഷ്ടം, ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുക, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.

513
00:29:41,260 --> 00:29:43,718
ആ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം,
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം

514
00:29:43,719 --> 00:29:45,912
അന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ മിസ് പെരസിനോട് സംസാരിച്ചോ?

515
00:29:46,771 --> 00:29:47,896
അതെ.

516
00:29:58,156 --> 00:30:01,477
എനിക്കും അവൾക്കും അതില്ല
ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധം.

517
00:30:02,802 --> 00:30:04,021
അതെനിക്കറിയാം.

518
00:30:05,177 --> 00:30:09,063
അവളാണെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
ഒരു വ്യതിചലനം, അവൻ ശരിയാണ്.

519
00:30:13,218 --> 00:30:14,510
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

520
00:30:15,177 --> 00:30:17,093
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും
അവളെ സ്നേഹിക്കുക. സാരമില്ല...

521
00:30:17,094 --> 00:30:20,510
അവൾ എത്ര ഭ്രാന്തമായി പെരുമാറുന്നു, പ്രശ്നമല്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

522
00:30:27,451 --> 00:30:30,543
ഇത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്
സമ്മതിക്കാൻ, പക്ഷേ, ഉം...

523
00:30:33,510 --> 00:30:35,843
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞുപോയ സമയങ്ങളിൽ

524
00:30:35,844 --> 00:30:38,844
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

525
00:30:41,594 --> 00:30:44,008
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, അത്
ആ രാത്രി അത് സാധ്യമാണ്...

526
00:30:50,083 --> 00:30:51,667
അയ്യോ, സാരമില്ല.

527
00:30:53,243 --> 00:30:56,285
- നീയെന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- സാരമില്ല.

528
00:30:58,298 --> 00:30:59,738
എനിക്ക് മാഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

529
00:31:00,302 --> 00:31:02,350
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

530
00:31:03,135 --> 00:31:05,724
നെറ്റിൻ്റെ വീഴ്ച
ആക്രമണം വേഗത്തിലായിരുന്നു...

531
00:31:05,725 --> 00:31:06,943
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു

532
00:31:06,944 --> 00:31:08,177
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

533
00:31:08,178 --> 00:31:10,176
നോക്കൂ, അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

534
00:31:10,177 --> 00:31:11,676
... കഠിനവും.

535
00:31:11,677 --> 00:31:15,218
ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് ഫുട്ബോൾ ടീം
ഒരു സീറോ ടോളറൻസ് പോളിസി ഉണ്ട്.

536
00:31:15,219 --> 00:31:17,552
ഞാൻ ദുരുപയോഗത്തെ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

537
00:31:18,802 --> 00:31:22,134
അത് സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് പത്ത് വർഷമെടുത്തു.

538
00:31:22,135 --> 00:31:24,551
കാരണം ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായത്
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ലക്ഷണം

539
00:31:24,552 --> 00:31:28,802
സമ്മതിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹിക്കുന്നത്

540
00:31:28,803 --> 00:31:31,176
സാധാരണമല്ല,

541
00:31:31,177 --> 00:31:34,761
ശരിയല്ല, സ്നേഹവുമല്ല.

542
00:31:36,385 --> 00:31:39,176
അതാണ് ആ നിമിഷങ്ങൾ
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക...

543
00:31:39,177 --> 00:31:42,010
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് അവഗണിച്ച സമയങ്ങളിൽ,

544
00:31:42,011 --> 00:31:45,093
ആ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ.

545
00:31:45,094 --> 00:31:48,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

546
00:31:49,677 --> 00:31:53,259
പിന്നെ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ആറ് മാസം? ഒരു വർഷം?

547
00:31:53,260 --> 00:31:56,343
അവൾ മാറി കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ?

548
00:31:56,344 --> 00:32:00,093
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, അവൾ
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:32:01,469 --> 00:32:04,844
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എങ്കിൽ."
- ഇല്ല, റൂ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എപ്പോൾ" എന്നാണ്.

550
00:32:06,260 --> 00:32:08,760
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ
ലിവിംഗ് ടുഗതറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

551
00:32:08,761 --> 00:32:11,593
അവൾ പുതിയതിലേക്ക് പോയാൽ പോലെ
യോർക്ക്, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

552
00:32:11,594 --> 00:32:13,048
അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ പോകും.

553
00:32:13,049 --> 00:32:14,636
റൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പോയിൻ്റ് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
00:32:15,886 --> 00:32:19,302
ഹൈസ്കൂളിൽ ഒന്നും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല.

555
00:32:23,969 --> 00:32:26,177
നീ അവളെ കാണണം.

556
00:32:30,093 --> 00:32:32,593
മുന്നോട്ട് പോകൂ, റൂ.

557
00:32:32,594 --> 00:32:35,343
♪ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്? ♪

558
00:32:35,344 --> 00:32:36,886
ഓ...

559
00:32:37,427 --> 00:32:40,843
ഹേയ്, എല്ലാവരും. ഞാൻ... ഞാൻ
റൂയും ഞാനും ഒരു അടിമയാണ്.

560
00:32:40,844 --> 00:32:43,011
ഹായ്, Rue.

561
00:32:44,040 --> 00:32:45,457
ഓ...

562
00:32:47,886 --> 00:32:51,726
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു, ഓ,
എല്ലാവരോടും കൂടെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.

563
00:32:52,886 --> 00:32:56,843
കാരണം ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്തപ്പോൾ,

564
00:32:56,844 --> 00:32:58,107
ഞാൻ... ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

565
00:32:59,343 --> 00:33:02,718
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചിപ്പ് ശേഖരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

566
00:33:02,719 --> 00:33:05,968
അത് 30 ദിവസമാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ 60 ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ 90 ദിവസം,

567
00:33:05,969 --> 00:33:07,748
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

568
00:33:08,459 --> 00:33:09,793
ഉം...

569
00:33:15,077 --> 00:33:18,336
പക്ഷേ... ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

570
00:33:21,140 --> 00:33:22,507
അവൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

571
00:33:24,135 --> 00:33:26,913
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൃത്തിയായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:33:27,802 --> 00:33:31,718
പിന്നെ, ഷിറ്റ്, അതായിരിക്കാം...
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കാം,

573
00:33:31,719 --> 00:33:35,259
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലി വെറുതെ
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.

574
00:33:35,260 --> 00:33:38,480
കാരണം അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

575
00:33:38,481 --> 00:33:41,000
പിന്നെ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

576
00:33:42,678 --> 00:33:44,112
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

577
00:33:46,177 --> 00:33:48,936
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:33:52,302 --> 00:33:56,514
കാരണം, ഞാൻ 13 ദിവസമായി വൃത്തിയായിട്ട്.

579
00:33:59,421 --> 00:34:00,704
കുഴപ്പമില്ല.

580
00:34:01,219 --> 00:34:03,484
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

581
00:34:06,499 --> 00:34:08,123
അതിനാൽ, ഉം...

582
00:34:08,123 --> 00:34:11,371
അതെ, എനിക്കറിയില്ല. അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഒപ്പം...

583
00:34:12,666 --> 00:34:14,541
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

584
00:34:18,649 --> 00:34:20,083
ഓ, നന്ദി.

585
00:34:22,242 --> 00:34:23,739
നന്ദി.

586
00:34:23,741 --> 00:34:26,491
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി, റൂ.

587
00:34:28,677 --> 00:34:32,618
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു സുഹൃത്ത് കാര്യം പോലെയാണോ
Rue കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ...

588
00:34:33,635 --> 00:34:35,705
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

589
00:34:37,011 --> 00:34:38,440
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

590
00:34:39,260 --> 00:34:43,177
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യമാണോ?

591
00:34:45,927 --> 00:34:49,592
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യമല്ല. ഐ
ഒരു കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

592
00:34:49,594 --> 00:34:52,156
'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

593
00:34:52,157 --> 00:34:54,297
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യമായിരുന്നെങ്കിൽ...

594
00:34:55,094 --> 00:34:58,010
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പോലെ,
ഒരുമിച്ച് ഒരു കുടുംബ കാര്യം.

595
00:34:58,011 --> 00:34:59,760
അത്താഴത്തിനോ മറ്റോ പുറത്ത് പോയേക്കാം.

596
00:34:59,761 --> 00:35:02,010
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
റൂവിനോടൊപ്പം അത്താഴം.

597
00:35:02,011 --> 00:35:03,357
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

598
00:35:03,358 --> 00:35:06,151
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ഓർത്ത് നാണക്കേടുണ്ടോ?

599
00:35:07,022 --> 00:35:09,397
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു വസ്തുവായതുകൊണ്ടാണോ?

600
00:35:12,052 --> 00:35:15,268
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

601
00:35:17,036 --> 00:35:18,911
അവൾ ഇപ്പോഴും മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

602
00:35:20,711 --> 00:35:22,085
അത് കൊള്ളാം.

603
00:35:23,737 --> 00:35:25,334
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്വാധീനമാണ്.

604
00:36:26,969 --> 00:36:29,718
നെറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ മക്കെ കേട്ടിരുന്നു.

605
00:36:29,719 --> 00:36:32,343
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു കൂട്ടം ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

606
00:36:33,385 --> 00:36:35,927
അയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു
അവരെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട്?

607
00:36:35,928 --> 00:36:39,286
അല്ല, മക്കേ, അത് അവൻ്റെ കുണ്ണയായിരുന്നില്ല.
അത് മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ ഡിക്കുകൾ ആയിരുന്നു.

608
00:36:39,996 --> 00:36:41,676
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?

609
00:36:41,677 --> 00:36:43,510
എന്ത് ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ?

610
00:36:43,511 --> 00:36:45,885
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞവർ
കുറിച്ച്, അവൻ്റെ ഫോണിൽ.

611
00:36:45,886 --> 00:36:47,885
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മസ്തിഷ്കം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു

612
00:36:47,886 --> 00:36:51,384
എല്ലാ മോളെയും പോലെ
എടുക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

613
00:36:51,385 --> 00:36:55,276
ഇങ്ങനെ ഒരു നുണ പ്രചരിപ്പിച്ചാൽ
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വരും.

614
00:36:55,277 --> 00:36:56,510
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

615
00:36:56,511 --> 00:36:58,718
അതെ.

616
00:36:58,719 --> 00:37:00,596
എന്തായാലും നോക്കൂ, കാസി.

617
00:37:00,597 --> 00:37:03,189
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി കാർണിവലിൽ.

618
00:37:05,510 --> 00:37:07,093
ഇത് ഓകെയാണ്.

619
00:37:08,385 --> 00:37:10,416
ഇല്ല, ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു
നെറ്റിന് എന്തെങ്കിലും.

620
00:37:13,814 --> 00:37:16,599
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്തി.

621
00:37:17,352 --> 00:37:20,619
അത് നീയല്ല എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കി
എൻ്റെ കാമുകനായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

622
00:37:26,052 --> 00:37:27,343
കാസ്.

623
00:37:29,886 --> 00:37:31,498
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

624
00:37:34,635 --> 00:37:37,635
നിങ്ങളുടേതായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
കാമുകൻ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

625
00:37:41,256 --> 00:37:42,850
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

626
00:37:43,921 --> 00:37:45,769
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഖേദിക്കേണ്ടത്?

627
00:37:51,510 --> 00:37:52,836
എനിക്ക് സംഗീതം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

628
00:37:52,837 --> 00:37:55,426
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ...

629
00:37:55,427 --> 00:37:59,010
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
സംഗീതം ചെയ്യാൻ മാത്രം മതി.

630
00:37:59,011 --> 00:38:02,011
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

631
00:38:06,001 --> 00:38:09,418
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

632
00:38:10,343 --> 00:38:12,968
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
സൃഷ്ടിപരമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

633
00:38:12,969 --> 00:38:14,468
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

634
00:38:14,469 --> 00:38:17,301
- ക്രിയേറ്റീവ്.
- അതെ.

635
00:38:17,302 --> 00:38:20,719
എനിക്കറിയില്ല. വെറും, പോലെ, ദി
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണ രീതിയും സാധനങ്ങളും.

636
00:38:21,385 --> 00:38:23,416
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ കരുതി
ഒരു കലാകാരനോ മറ്റോ ആകുക.

637
00:38:26,706 --> 00:38:30,396
നോക്കൂ, ഹുക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
അപ്പ്, നമുക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.

638
00:38:32,677 --> 00:38:37,218
ഉം... ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

639
00:38:37,219 --> 00:38:38,506
ശരിക്കും?

640
00:38:39,312 --> 00:38:41,166
അതെ, ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

641
00:38:42,218 --> 00:38:45,719
അതായത്, അതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

642
00:38:47,052 --> 00:38:50,010
♪ പാവ, എസ്കിമോ, അതെ! ♪

643
00:38:50,011 --> 00:38:52,885
- ♪ BankRollGotit ♪
- ♪ ഞാൻ വളരെ മഞ്ഞാണ്... ♪

644
00:38:52,886 --> 00:38:55,426
മാഡി സുഖമായിരുന്നില്ല.

645
00:38:55,427 --> 00:38:57,384
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിലായി,

646
00:38:57,385 --> 00:39:02,343
മാഡി നെറ്റിനെ ആകെ അയച്ചു
273 വാചക സന്ദേശങ്ങൾ,

647
00:39:02,344 --> 00:39:05,450
അതിലൊന്നും അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

648
00:39:05,451 --> 00:39:07,760
കൂടാതെ, അവളിലെ എല്ലാവരും
ജീവിതം അവൾക്ക് എതിരായിരുന്നു.

649
00:39:10,135 --> 00:39:12,635
- വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

650
00:39:12,636 --> 00:39:17,010
കാര്യമായി, അമ്മ, അച്ഛൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ കിടക്ക.

651
00:39:18,677 --> 00:39:20,218
ഞാനല്ല.

652
00:39:20,219 --> 00:39:22,218
ഞാൻ പ്രണയം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ആണ്.

653
00:39:22,219 --> 00:39:25,384
ചിലപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു,
ചിലപ്പോൾ അതില്ല.

654
00:39:25,385 --> 00:39:28,218
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം അതാണ്
എന്ത് വന്നാലും നേറ്റ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

655
00:39:28,219 --> 00:39:31,384
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലും
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലും.

656
00:39:31,385 --> 00:39:33,642
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന്

657
00:39:33,643 --> 00:39:35,802
ഈ ശൂന്യമായ ലോകത്ത്

658
00:39:35,803 --> 00:39:37,510
ആർക്കാണ് എൻ്റെ പുറകിലുള്ളത്.

659
00:39:37,511 --> 00:39:39,301
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

660
00:39:39,302 --> 00:39:40,617
നിങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

661
00:39:40,618 --> 00:39:43,718
നീ പറയുക പോലുമില്ല
പരസ്പരം ഒരു വാക്ക്.

662
00:39:43,719 --> 00:39:46,388
അതാണ് വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

663
00:39:54,427 --> 00:39:58,218
കാറ്റ്, എനിക്ക് വരണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

664
00:39:58,219 --> 00:40:01,384
- ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
- എന്ത്? നീ എവിടെ ആണ്?

665
00:40:01,385 --> 00:40:04,635
- ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
- WHO?

666
00:40:04,636 --> 00:40:06,802
അത് ശരിക്കും ഇല്ല
കാര്യം. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

667
00:40:06,803 --> 00:40:08,927
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

668
00:40:08,928 --> 00:40:13,426
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വേണം.

669
00:40:13,427 --> 00:40:15,927
ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ. എനിക്ക് പോകണം.

670
00:40:18,469 --> 00:40:22,011
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാം നല്ലത്.

671
00:40:24,177 --> 00:40:25,510
ഉം...

672
00:40:26,594 --> 00:40:28,135
അതിനാൽ, പോലെ...

673
00:40:48,844 --> 00:40:50,969
ഓ!

674
00:40:56,886 --> 00:40:58,677
ഷിറ്റ്.

675
00:40:59,218 --> 00:41:00,927
Mmm!

676
00:41:03,302 --> 00:41:06,426
ഊമ്പി!

677
00:41:06,427 --> 00:41:08,635
ഷിറ്റ്.

678
00:41:09,135 --> 00:41:11,011
ഊമ്പി.

679
00:41:11,343 --> 00:41:13,385
അത് വെറും...

680
00:41:15,761 --> 00:41:17,719
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

681
00:41:22,594 --> 00:41:24,455
ഗുരുതരമായി, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...

682
00:41:25,236 --> 00:41:27,985
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ബ്ലോ ജോബുകളിൽ ഒന്ന്.

683
00:42:01,011 --> 00:42:04,676
♪ സമയം കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറും ഞാനും
ഉണരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ♪

684
00:42:04,677 --> 00:42:06,635
♪ ആഹ്, ഓ, ഓ ♪

685
00:42:06,636 --> 00:42:09,259
♪ എല്ലാം ശരിയാണ്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? ♪

686
00:42:09,260 --> 00:42:11,843
♪ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ♪

687
00:42:11,844 --> 00:42:15,218
♪ ആ വരി മുറിച്ചുകടക്കുക
രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪

688
00:42:15,219 --> 00:42:17,134
♪ ആഹ്, ഓ, ഓ ♪

689
00:42:17,135 --> 00:42:19,843
♪ എല്ലാവരും വരൂ, ഇപ്പോൾ
പോകരുത് എന്ന് അവർ പറയുന്നു ♪

690
00:42:19,844 --> 00:42:22,635
♪ പോകരുത്, പോകരുത് എന്ന് പറയുന്നു

691
00:42:22,636 --> 00:42:24,927
♪ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുലുങ്ങുന്നു ♪

692
00:42:24,928 --> 00:42:27,843
♪ Racin' 'നേട്ട സമയം,
ഞങ്ങൾ ♪ നെക്ക് ടു നെക്ക് ആണെന്ന് കരുതുക

693
00:42:27,844 --> 00:42:30,176
♪ ആ സംസാരം ആളുകളെ കിട്ടി

694
00:42:30,177 --> 00:42:33,134
♪ റൈം പകർത്തുക എന്നാൽ
അവരുടെ നടപ്പിൽ ഇല്ല ♪

695
00:42:33,135 --> 00:42:35,426
♪ പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു വൃത്തം പോലെ തോന്നുന്നു

696
00:42:35,427 --> 00:42:38,384
♪ ഈ വശത്ത് നിന്ന്
ഒരു മതിൽ പോലെ തോന്നുന്നു ♪

697
00:42:38,385 --> 00:42:40,468
♪ പരുക്കൻ യാത്ര, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
അതിലൂടെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ♪

698
00:42:40,469 --> 00:42:42,551
♪ മറ്റൊരു നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ്,
എന്നെ ശമ്പളം സമ്പാദിക്കൂ ♪

699
00:42:42,552 --> 00:42:44,927
ഒരിക്കൽ കൂടി, ശരി? ഒരുതവണ കൂടി!

700
00:42:45,635 --> 00:42:47,593
Rue ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

701
00:42:47,594 --> 00:42:50,427
അതെ. അവൾ ചെയ്യുന്നു.

702
00:42:51,507 --> 00:42:53,377
അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

703
00:43:01,253 --> 00:43:03,117
ഉം, ഞാൻ ബാത്‌റൂമിൽ പോകും.

704
00:43:03,118 --> 00:43:04,754
ശരി.

705
00:43:28,302 --> 00:43:30,010
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

706
00:43:30,011 --> 00:43:34,635
എൻ്റെ ഭൂവുടമ അത്തരക്കാരനാണ്
ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ. ഓഹ്.

707
00:43:34,636 --> 00:43:38,134
ആ തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

708
00:43:38,135 --> 00:43:40,635
കാരണം, കാരണം ഇല്ലേ?

709
00:43:40,636 --> 00:43:44,177
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാം.

710
00:43:45,552 --> 00:43:49,384
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണോ?

711
00:43:49,385 --> 00:43:53,093
എനിക്ക് കഴിയുമോ... നിനക്ക് ചെയ്യാമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ പോലെ?

712
00:43:53,094 --> 00:43:55,552
പ്രിയേ, ഇല്ല. ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല.

713
00:44:02,944 --> 00:44:04,673
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്?

714
00:44:05,594 --> 00:44:08,510
ഞാൻ ശുക്രൻ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്, കുഞ്ഞേ.

715
00:44:11,635 --> 00:44:13,258
ഞാൻ മിനാകോ.

716
00:44:13,927 --> 00:44:15,703
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ മിന എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

717
00:44:22,052 --> 00:44:23,635
♪ ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കൂ ♪

718
00:44:23,636 --> 00:44:25,426
♪ നവോമിയെപ്പോലെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
'കാരണം ഞാൻ അത് ടക്ക് ചെയ്തു ♪

719
00:44:25,427 --> 00:44:27,176
♪ അതെൻ്റെ അരക്കെട്ടിലാണ്
♪ ഭാരമുള്ളതാണ്

720
00:44:27,177 --> 00:44:29,010
♪ ഒരു പെണ്ണിനെ താഴെ വിടുക
Harriet Tub' ♪ പോലെ

721
00:44:29,011 --> 00:44:30,718
♪ ഞാൻ ഒരു ശരീരം മുഴുവൻ പിടിച്ചു
ഇപ്പോൾ ബ്ലോക്ക് ഹോട്ട് ♪

722
00:44:30,719 --> 00:44:32,301
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പകുതി പിടിച്ചു
ക്രോപ്പ് ടോപ്പ് പോലെയുള്ള ശരീരം ♪

723
00:44:32,302 --> 00:44:33,968
♪ ഇത് എൻ്റെ മുടിയിലാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് ♪

724
00:44:33,969 --> 00:44:36,093
♪ നിഗ്ഗാസ് നിഗ്ഗാസിനെ കോക്ക്-ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോപ്‌സ്‌കോച്ച് ♪ പോലെയുള്ള നേരായ ചതുരങ്ങൾ

725
00:44:36,094 --> 00:44:38,343
♪ അതെ, ഞാൻ വലിക്കാൻ വൈകി
നേരെ ഗേറ്റിലേക്ക് ♪

726
00:44:38,344 --> 00:44:39,802
♪ ഇതാണ് നിങ്ങൾ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

727
00:44:39,803 --> 00:44:41,343
♪ അതിനുള്ള ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
വിദ്വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്യുക ♪

728
00:44:41,344 --> 00:44:43,010
♪ ഒരു നിഗയെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക
പിരീഡ് വൈകിയ പോലെ... ♪

729
00:44:43,011 --> 00:44:46,093
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ വെറുതെ...

730
00:44:46,552 --> 00:44:49,719
- ദയവായി സംഗീതം നിർത്തുമോ?
- ജീസ്.

731
00:44:50,552 --> 00:44:52,927
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

732
00:44:59,577 --> 00:45:02,202
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോപ്പർ വേണോ?
- ഇല്ല.

733
00:45:06,024 --> 00:45:08,274
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

734
00:45:11,169 --> 00:45:13,322
എനിക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

735
00:45:14,594 --> 00:45:16,294
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

736
00:45:17,642 --> 00:45:20,726
എനിക്ക് വളരെ നീണ്ട ഒരു ആഴ്‌ച മാത്രമേയുള്ളൂ.

737
00:45:21,383 --> 00:45:23,675
- ഭാര്യയോ?
- ഇല്ല.

738
00:45:25,064 --> 00:45:27,939
- കുട്ടികൾ?
- അതെ.

739
00:45:30,049 --> 00:45:31,632
എം.എം.

740
00:45:35,485 --> 00:45:38,401
- ആൺകുട്ടികളോ പെൺകുട്ടികളോ?
- ആൺകുട്ടികൾ.

741
00:45:38,402 --> 00:45:40,236
എം.എം.

742
00:45:45,635 --> 00:45:47,890
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവരെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

743
00:45:49,483 --> 00:45:51,567
അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും?

744
00:45:53,381 --> 00:45:55,214
എനിക്കറിയില്ല.

745
00:45:57,260 --> 00:46:00,249
മറയ്ക്കുന്നത് അത് സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവയിൽ ഒരേ കാര്യം?

746
00:46:01,041 --> 00:46:02,489
പ്രിയേ, എനിക്കറിയില്ല.

747
00:46:03,609 --> 00:46:05,316
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

748
00:46:15,094 --> 00:46:16,471
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

749
00:46:19,058 --> 00:46:23,182
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ ഈ ഭാഗം വേർപെടുത്തുക.

750
00:46:25,677 --> 00:46:28,281
പക്ഷെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം വിഷലിപ്തമാക്കി.

751
00:46:30,510 --> 00:46:32,718
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

752
00:46:32,719 --> 00:46:36,552
എല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

753
00:46:37,469 --> 00:46:40,206
എന്നിട്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ നോക്കി, ഒപ്പം ...

754
00:46:40,787 --> 00:46:43,265
അവർക്ക് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്.

755
00:46:45,385 --> 00:46:47,011
ദേഷ്യം മാത്രമല്ല...

756
00:46:48,609 --> 00:46:50,484
എന്നാൽ രോഷം.

757
00:46:51,568 --> 00:46:53,496
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

758
00:46:56,094 --> 00:46:59,718
കാരണം... നേരം വൈകി.

759
00:47:01,677 --> 00:47:04,052
അത് എപ്പോഴും അവരുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കും.

760
00:47:06,135 --> 00:47:08,886
നിനക്ക് ഉള്ള എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും കുഞ്ഞേ...

761
00:47:10,177 --> 00:47:12,124
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

762
00:47:13,878 --> 00:47:16,007
എല്ലാ മോശം ഊർജ്ജവും ...

763
00:47:17,532 --> 00:47:19,147
നിനക്ക് തരാം.

764
00:47:20,283 --> 00:47:21,946
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

765
00:47:44,594 --> 00:47:47,051
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ♪ ആണ്

766
00:47:47,052 --> 00:47:52,635
♪ അതേ പെൺകുട്ടി ♪

767
00:47:53,761 --> 00:47:59,969
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ♪ ആയിരുന്നു

768
00:48:03,427 --> 00:48:05,802
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ♪ ആണ്

769
00:48:05,803 --> 00:48:11,761
♪ അതേ പെൺകുട്ടി ♪

770
00:48:12,594 --> 00:48:18,635
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ♪ ആയിരുന്നു

771
00:48:23,260 --> 00:48:25,885
♪ കുറച്ച് രാത്രികൾ കൂടി

772
00:48:25,886 --> 00:48:28,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.

773
00:48:30,011 --> 00:48:31,594
അതെ.

774
00:48:32,302 --> 00:48:35,426
♪ കുറച്ച് ദ്വാരങ്ങൾ കൂടി

775
00:48:35,427 --> 00:48:38,135
♪ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ♪

776
00:48:40,719 --> 00:48:44,885
- നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുമോ?
- ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ പോകണം.

777
00:48:44,886 --> 00:48:48,469
ശരി. ഉവ്വ്, നല്ലതാണോ
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാലോ?

778
00:48:50,677 --> 00:48:53,093
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

779
00:48:53,927 --> 00:48:59,593
♪ ഇപ്പോഴും അതേ പെൺകുട്ടി

780
00:49:02,927 --> 00:49:06,134
- ♪ അതേ മധുര പുഞ്ചിരി ♪
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

781
00:49:06,135 --> 00:49:09,218
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത് ♪

782
00:49:09,219 --> 00:49:10,746
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

783
00:49:12,787 --> 00:49:15,246
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

784
00:49:17,320 --> 00:49:19,671
അവൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് മാഡിയോട് പറയാമോ
സിഗ്നൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?

785
00:49:22,135 --> 00:49:24,718
♪ അതേ വ്യക്തമായ ശബ്ദം ♪

786
00:49:30,260 --> 00:49:32,269
വഴിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, കുണ്ണാ!

787
00:49:32,270 --> 00:49:33,335
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

788
00:49:35,260 --> 00:49:41,205
♪ അതേ പെൺകുട്ടി ♪

789
00:49:43,093 --> 00:49:46,343
♪ അത് ഞാൻ ♪

790
00:49:48,509 --> 00:49:50,719
♪ സ്നേഹം ♪

791
00:50:07,677 --> 00:50:10,593
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ♪ ആണ്

792
00:50:10,594 --> 00:50:15,426
♪ അതേ പെൺകുട്ടി ♪

793
00:50:17,385 --> 00:50:23,886
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ♪ ആയിരുന്നു

794
00:50:26,886 --> 00:50:29,551
♪ ഇപ്പോഴും ♪

795
00:50:29,552 --> 00:50:34,886
♪ അതേ പെൺകുട്ടി ♪

796
00:50:36,343 --> 00:50:42,427
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ♪ ആയിരുന്നു

797
00:50:46,635 --> 00:50:49,761
♪ അതേ മധുര പുഞ്ചിരിയോടെ

798
00:50:50,552 --> 00:50:54,302
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത് ♪

799
00:50:55,594 --> 00:50:58,427
♪ അതേ നീല കണ്ണുകൾ ♪

800
00:50:59,385 --> 00:51:01,635
♪ സൂര്യനെപ്പോലെ ♪

801
00:51:05,719 --> 00:51:08,754
- ♪ അതേ വ്യക്തമായ ശബ്ദം ♪
- ഹായ്, സുന്ദരൻ.

802
00:51:09,385 --> 00:51:12,802
♪ അത് ഞാൻ എപ്പോഴും ♪

803
00:51:16,094 --> 00:51:18,843
♪ ഇപ്പോഴും ♪

804
00:51:18,844 --> 00:51:25,426
♪ അതേ പെൺകുട്ടി ♪

805
00:51:26,761 --> 00:51:32,051
♪ അത് ഞാൻ ♪

806
00:51:32,052 --> 00:51:34,802
♪ സ്നേഹം ♪

807
00:51:50,062 --> 00:51:57,768
btsix മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

808
00:52:15,302 --> 00:52:20,176
♪ ചന്ദ്രൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു

809
00:52:20,177 --> 00:52:24,676
♪ അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച, കനത്ത തല ♪

810
00:52:24,677 --> 00:52:29,301
♪ തൂക്കുമരവും ശവക്കുഴിയും

811
00:52:29,302 --> 00:52:33,718
♪ പാൽ, പാൽ തൊട്ടിൽ ♪

812
00:52:33,719 --> 00:52:38,301
♪ അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ പോപ്പികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു

813
00:52:38,302 --> 00:52:42,676
♪ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു മിന്നൽ ♪

814
00:52:42,677 --> 00:52:47,010
♪ സന്ധ്യയിൽ ഒരു പൂവ് ♪

815
00:52:47,011 --> 00:52:50,927
♪ സന്ധ്യയിൽ ഒരു പൂവ് ♪

816
00:52:50,928 --> 00:52:54,885
♪ ഞങ്ങളുടെ നിലവിളി ♪

817
00:52:54,886 --> 00:53:00,010
♪ അവൻ്റെ നിലവിളിയിലാണ്

818
00:53:00,011 --> 00:53:03,760
♪ ഞങ്ങളുടെ നിലവിളി ♪

819
00:53:03,761 --> 00:53:07,218
♪ അവൻ്റെ നിലവിളിയിലാണ്

820
00:53:09,635 --> 00:53:12,718
♪ ഞങ്ങളുടെ നിലവിളി ♪

821
00:53:12,719 --> 00:53:17,593
♪ വില്ലോ മരത്തിൽ ♪

822
00:53:56,816 --> 00:53:59,435
ക്രിസ്റ്റഫർ മക്കെയുടെ പിതാവ്
മികവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

823
00:54:00,626 --> 00:54:03,300
പിന്നെ കോളേജിലെത്തി
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

824
00:54:03,301 --> 00:54:05,343
അയാൾക്ക് പ്രോ ആയി പോകാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

825
00:54:06,261 --> 00:54:08,046
ഈ പാർട്ടിക്ക് പോയാലോ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക,

826
00:54:08,047 --> 00:54:09,447
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.

827
00:54:09,448 --> 00:54:12,135
ഹാലോവീൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ആകർഷകമായി തോന്നുക എന്നതാണ്.

828
00:54:15,135 --> 00:54:16,760
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അവസ്ഥ,

829
00:54:16,761 --> 00:54:18,135
ഒരുപാട് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

830
00:54:18,136 --> 00:54:19,632
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

831
00:54:22,469 --> 00:54:25,260
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

832
00:54:25,939 --> 00:54:27,022
പക്ഷേ അതില്ല.

833
00:54:38,677 --> 00:54:41,384
ഞാൻ മാഡിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ സ്വഭാവം

834
00:54:41,385 --> 00:54:43,385
അവൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കും
എൻ്റെ കംഫർട്ട് സോണിൻ്റെ.

835
00:54:43,844 --> 00:54:46,259
മാഡിക്ക് എപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

836
00:54:46,260 --> 00:54:47,468
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ,

837
00:54:47,469 --> 00:54:50,885
അവൾ മത്സരത്തിന് ശേഷം മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.

838
00:54:50,886 --> 00:54:54,427
അതിനാൽ, അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്.

839
00:54:55,177 --> 00:54:57,886
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ മാഡി തീർച്ചയായും നേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

840
00:54:58,260 --> 00:54:59,968
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടും
അവൾ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

841
00:54:59,969 --> 00:55:04,010
എന്നാൽ എവിടെ ആ നിമിഷങ്ങളിൽ
അവൻ കോപിക്കുകയും അക്രമാസക്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു

842
00:55:04,011 --> 00:55:05,301
ഇരുട്ടും, അവൾ വെറുതെ...

843
00:55:05,302 --> 00:55:08,301
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്, ഞാനും
അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

844
00:55:08,302 --> 00:55:11,135
അവൾ വിഷലിപ്തമായ, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ബന്ധത്തിലാണ്.

845
00:55:11,969 --> 00:55:14,011
അക്രമങ്ങളല്ല അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്.

846
00:55:14,469 --> 00:55:17,135
അവൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും അറിയാമായിരുന്നു

847
00:55:17,510 --> 00:55:18,886
അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

848
00:55:19,510 --> 00:55:21,760
എന്താണെന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നേറ്റ് അവൾക്ക് നൽകുന്നു

849
00:55:21,761 --> 00:55:24,426
അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് 100 മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്

850
00:55:24,427 --> 00:55:26,385
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

851
00:55:26,761 --> 00:55:28,719
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ വളർന്നു,

852
00:55:29,218 --> 00:55:31,093
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബന്ധങ്ങളിൽ അവസാനിക്കാം

853
00:55:31,094 --> 00:55:33,176
കാരണം അവ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

854
00:55:33,177 --> 00:55:35,989
അല്ലെങ്കിൽ അവയേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കണ്ടത്.

855
00:55:35,990 --> 00:55:38,134
മാഡി അവളുടെ ശക്തിയിൽ എന്തും ചെയ്യും

856
00:55:38,135 --> 00:55:40,010
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ അവസാനിക്കരുത്.

857
00:55:40,011 --> 00:55:43,635
അവൾക്ക് ആ ജീവിതം വേണ്ട
അവൾ... അവൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

858
00:55:43,636 --> 00:55:46,218
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഒരു വഴി
അവൾക്ക് കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

859
00:55:46,552 --> 00:55:48,927
അവിടെയാണ് ബന്ധം
നേറ്റിനൊപ്പം വരുന്നു.

860
00:55:48,928 --> 00:55:51,447
അവൾക്ക് അതിൻ്റെ ആശയം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

861
00:55:51,448 --> 00:55:53,218
അങ്ങനെ അവൻ ആണെങ്കിലും
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അവൾ വെറുതെ...

862
00:55:53,552 --> 00:55:56,427
അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവൾ കണ്ടാണ് വളർന്നത്.

863
00:55:57,719 --> 00:55:59,676
സ്നേഹം പറയുന്നത് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങളാണ്!

864
00:55:59,677 --> 00:56:02,551
ചിലപ്പോൾ സുഖം തോന്നും.
ചിലപ്പോൾ, അത് ഇല്ല.

865
00:56:02,552 --> 00:56:05,552
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇത് ചെയ്ത വ്യക്തി

866
00:56:05,886 --> 00:56:06,927
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

867
00:56:07,761 --> 00:56:10,415
മാഡിക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും അവൾക്ക് എതിരാണ്,

868
00:56:10,416 --> 00:56:12,176
ആരും അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

869
00:56:12,177 --> 00:56:15,426
ഇത് ഏറ്റവും താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്,

870
00:56:15,427 --> 00:56:20,510
എന്നിട്ടും അവൾ... അവൾ
ഇപ്പോഴും നാറ്റിനായി വേരൂന്നുന്നു.

871
00:56:20,511 --> 00:56:22,510
അവൻ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

872
00:56:22,511 --> 00:56:24,011
അവൻ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
00:56:24,469 --> 00:56:28,551
അവൾക്ക് ശരിക്കും അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ പ്രത്യേക ബോണ്ട് ഉണ്ട്,

874
00:56:28,552 --> 00:56:32,093
പക്ഷെ അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എ
പ്രവർത്തനരഹിതമായ യുവ പ്രണയം.

875
00:56:37,302 --> 00:56:39,551
ജേക്കബിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

876
00:56:39,552 --> 00:56:42,781
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരു മികച്ച രംഗം പങ്കാളി.

877
00:56:42,782 --> 00:56:47,051
ആ രംഗങ്ങൾ ശരിക്കും തീവ്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

878
00:56:47,052 --> 00:56:50,468
ഇത് അഭിനയമാണ്, പക്ഷേ അത്
ശാരീരികവും നിങ്ങൾക്കറിയാം

879
00:56:50,469 --> 00:56:53,510
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒഴിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ വികാരം.

880
00:56:54,302 --> 00:56:56,218
മാഡി തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

881
00:56:56,219 --> 00:56:58,593
എന്തെങ്കിലും സ്നേഹം, എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ.

882
00:56:58,594 --> 00:57:02,343
നമുക്ക് ചിലപ്പോൾ വളരെ മോശമായ സ്നേഹം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

883
00:57:02,344 --> 00:57:04,176
ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധങ്ങളിൽ തുടരുന്നു

884
00:57:04,177 --> 00:57:06,218
അവർ ശരിയല്ലെന്ന് അറിയുമ്പോൾ പോലും.

885
00:57:06,219 --> 00:57:09,030
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് സ്വയം സമ്മതിക്കുക.

886
00:57:09,031 --> 00:57:10,843
അവൾക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ,

887
00:57:10,844 --> 00:57:12,635
അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളും നാറ്റും ആകുക.